Précédemment , dans Stargate SG-1.
Gerak est apparu comme le porte-parole des voies traditionnelles au sein du haut conseil Jaffa.
Qu’il peut contrôler.
Un poison à symbiote.
La Confrérie a lancé au moins deux attaques chimiques contre des planètes Goa’uld depuis qu’on leur a repris la Porte des Etoiles.
Or pour ça ils ont du quitter la sécurité relative du système solaire et s’aventurer plus loin dans la galaxie,
où ils auraient très bien pu se faire tuer voir, capturer.
Vous pensez qu'ils ont été pris comme hôtes et renvoyés sur Terre.
N'importe quel Goa'Uld aurait vite compris qu’ils faisaient partis d’un groupe paramilitaire secret...
...qui possède des liens avec certains des gouvernements et des agences d’état les puissantes de cette planète
A l’heure qu’il est, la Confrérie. entière peut être infectée.
Saison 09 Episode 07 " Ex Deus Machina " Sous Titres réalisés par Project SG
Traduction: Soukasays Synchro: Elsiko / Halowolf Relecture: Halowolf / Elsiko
On l'a découvert ce matin sur une longue route de Virginie.
Il a été découvert par un automobiliste qui passait. Les autorités locales disent qu'il est mort il y a à peu près un jour ou presque.
Probablement la victime d'un chauffard.
Alors que doit-on penser ? Ce type s'est perdu et il cherchait un chemin vers Chulak ?
Sa présence sur terre est un mystère pour moi.
Il a été trouvé au milieu de nul part...
...à 3 miles d’une petite ville appelé Edison de 3012 habitants.
Le symbole sur son front indique qu’il servait Yu.
Beaucoup suivent maintenant Gerak.
Et Gerak pourrait être capable de nous éclairer là-dessus.
Je lui parlerai.
Très bien.
Colonel Mitchell, vous allez avec Teal’c.
Dr Jackson, je veux que vous déterriez toutes les informations que vous pourrez sur Edisson en Virginie
Le colonel Carter vous rejoindra dès qu'elle se sera installée.
Wow Sam hé, attendez je vais vous donner un coup de main.
Merci.
Alors, le Général Landry m’a briefé sur notre mystérieux jaffa.
Ouais, je crois que j’ai quelque chose là-dessus.
Farrow – Marshall ?
Ouais, vous êtes familier avec ?
C'est une société d'aéronautique qui siège à Bethesda. Le département de la défense est leur meilleur client.
Il s'avère que leur usine de Virginie a employé environ 800 résidants à Edison..
...jusqu'à ce qu'elle soit fermée il y a environ six mois.
Maintenant, elle est localisé juste à l'extérieur de la ville à environ un mille et demi d'où notre jaffa a été retrouvé mort.
Vraiment ?
Pardonnez le désordre, je déballe encore.
Ha, Farrow Marshall.
Voyons voir ce qu'ils deviennent en ce moment.
Nous y sommes.
Leur directeur financier est porté disparu depuis hier matin.
- Timing intéressant. - Ouais.
Selon sa femme il est parti à une réunion d’affaire à Richmond en Virginie et n’est jamais revenu.
Ne faites pas d'erreur. Les Tokra veulent nous rencontrer seulement parce qu'ils nous craignent.
Nous avons vaincus les Goa'uld et avons pris leurs vaisseaux mères et forteresses.
Maintenant nous sommes nos propres maîtres.
Je n'ai pas besoin de vous rappeler que les Tokra ont vraiment lutté contre les Goa’uld pendant tant d'années.
Leurs efforts ont contribué dans la garantie de notre liberté.
Laissez-nous être clair. La seule motivation des Tokra est leurs besoins propres égoïstes. Pas d'aider l'un d'entre nous.
Et que suggérez-vous Gerak ?
Que nous utilisons nos nouvelles forces pour prendre ce que nous voulons.
Que nous imitons nos anciens oppresseurs ?
Mes frères et sœurs, nous avons finalement l’opportunité de gouverner avec autorité et respect.
Il y a des années, ça semblait impensable.
Mais maintenant nous sommes en position d’aider les autres, qui ont besoin de notre soutien et nos conseils.
Pourquoi devrions nous les aider ?
Et pourquoi pas parce que c’est la meilleure chose à faire ?
Ecoutez, peu importe les différences que vous avez eu avec les Tokra dans le passé, il est temps de tourner la page.
Teal’c a raison. Vous avez botté les fesses, vous êtes assez assis. Ne vous accrochez pas au nez de...
Les étrangers ne sont pas autorisé de parler au conseil.
J’ai rien dit !
Je vous avertis. Nous avons combattus trop dur et trop longtemps pour confier notre futur aux Tokra.
Ou la Tauri, a cet égard.
Mes frères et sœurs, je suggère que nous mettions fin à cette assemblée.
Laissez nous considérer ce dont nous avons parlé et réunissons nous dans la matinée.
Très bien.
Gerak ! Un mot.
Teal'c.
Bienvenue sur Dakara.
Votre présence est tellement manquée.
Qu'est-ce qui vous amène de votre maison Tauri.
Un Jaffa a été découvert sur Terre….mort
Etrange. Mais qu’est-ce que cela a à voir avec moi ?
Il servait le seigneur Yu, et je suppose qu’il était un de vos fidèles.
Bien ça peut être, mais ..... Il semble que je ne le reconnais pas.
Je ne sais pas non plus ce qu'il fait sur terre.
Mes obligations envers le conseil requirent ma présence autre part. Je suis sur que vous comprenez.
Il nous ment.
Sans rire.
C’était il y a 6 mois quand il a commencé à se comporter étrangement.
Que voulez-vous dire par étrangement ?
Froid, distant. Vous devez comprendre.
Alex était toujours incroyablement concentré quand il revenait de son travail
et j'ai d'abord supposé qu'il avait beaucoup de travail,
mais après quelques semaines c'était devenu clair qu'il y avait bien plus que ça.
J'ai soupçonné qu'il pourrait avoir une liaison
Donc j'ai embauché un détective privé et je l'ai fait suivre.
Et qu’est-ce que ce détective a découvert ?
Je n’en suis pas sur mais quelques jours après avoir accepté le travail
il a démissionné, m’a rendu tout mon argent et il m’a fortement conseiller de laisser tomber.
Il ne vous a pas donné d’explications ?
Non. Mais c'était évident qu'il était effrayé.
Il a fait de la surveillance les deux premiers jours. Ce sont les photos qu’ils a prisent.
Il me les a demandé à rendre quelques jours après mais j’ai refusé.
Je les ai offert à la police, mais ils n'ont pas pensé que ça les aideraient dans leur enquête
Mon mari n'avait pas de liaison, mais il était clairement impliqué dans quelque chose qu'il voulait garder secret.
Ca vous dérange si nous les gardons ?
Non, allez-y.
Il refuse toujours de parler ?
Le prisonnier est fort.
Alors nous devons être plus fort que lui.
C'est par des instruments comme ça, que nous avons été opprimés.
Alors il nous serait approprié, d'utiliser ceci pour servir notre cause.
Vous allez nous révéler vos secrets, j’en suis sur.
Colonel Carter. Charlotte Mayfield. Directrice de Farrow-Marshall. Comment puis-je vous aider ?
Je voulais vous poser quelques questions sur votre usine en Virginie.
Elle a été fermée il y a 6 mois.
Officiellement oui. Mais nous sommes passé pour vérifier et il nous a semblé que ça avait été nettoyé très récemment.
Je ne suis pas, à quoi voulez-vous en venir.
Quelques résidants d'Edison, revendiquent avoir vu des camions, entrer et sortir de l'usine, il y a deux ou trois nuits.
Ils se sont trompés.
Donc vous dites, que personne n'est allé dans ce secteur pendant plusieurs mois ?
Bien, je ne peux pas parler pour les gens du coin, mais personne de Farrow-Marshall n’aurait eu une raison pour aller là.
Et pour Richmond ?
Personne de Farrow-Marshall n’a de raison d’aller là-bas ?
Selon sa femme, Alex Jameson allait vers Richmond quand il a disparu.
Nous avons coopéré avec les autorités locales sur la disparition de Mr Jameson.
Vous pouvez voir ça avec eux.
Qui devait rencontrer Mr Jameson ce jour ?
Je suis désolé. La politique de l'entreprise m'empêche de discuter de ça avec vous.
Votre CFO a disparu.
Maintenant je pensais que vous voudriez faire tout ce qui est en votre pouvoir, pour aider à le trouver.
Je le fais. Comme je vous l’ai dit, nous coopérons avec les autorités.
Maintenant si vous voulez bien m’excuser, je pense qu’on en a terminé.
Ces messieurs vont vous montrer la sortie.
Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à les faxer au siège social.
Tu peux être sur que ça n’est pas terminé.
Bien sur que non.
Nous ne faisons que…commencer.
Avec Kerry Johnson et l'enquête de la C.I.A. dans le rapport entre la Confrérie et NID.
On a un peu fouillé et on a réussi à mettre des noms sur certains visages de la photo,
que Sheila Jameson nous a fourni.
Steven Ballard. Président de la l'association. Là c'est Héros Mesato, commerçant d'Extrême-Orient.
James Lowry et Tony Trand, Président et officier en chef et financier de produits pharmaceutiques
Celui-ci est Michel Northrup. PDG Fondateur des Technologies Hamill.
Maintenant tous les individus que nous avons réussis à identifier jusqu'ici sont les principaux acteurs dans le secteur des affaires et de la finance.
Très puissant, très influent et pour ces deux là, très disparus.
Disparus ?
Terence Evans et William Blalock. Partenaires de la fondation des Entreprises de Médias Posien.
Ils ont disparu il y a environ six mois. Coïncident, à la même époque où nous avons réussi à détruire le vaisseau d'Osiris.
vous pensez qu’il y a un Goa’uld ici ?
Bien, nous savons déjà que l'année dernière, les Goa’uld avaient infiltré avec succès la Confrérie
Et que la Confrérie entretien des rapports avec des agences gouvernementales et des sociétés, dans le monde entier
Il y a de grandes chances que nous ne les avons pas tous arrêté.
Si c'est le cas, les Goa'uld sont toujours sur la Terre et ils gagnent du terrain.
Laissez moi deviner, ils ne savent rien d’autre.
Comme Gerak devient plus fort, peu de Jaffa tentent de le défier par crainte de représailles.
Nous devons quitter Dakara et chercher nos réponses ailleurs.
Les réponses que vous cherchez sont sur Terre.
Que savez vous sur ce que le Jaffa qu’ils ont découvert ?
Il a perdu la vie en essayant de garantir le prix de Gerak.
De quelle prix parlez-vous ?
Baal.
Baal est sur Terre ?
C’est là où il a trouvé refuge juste après sa défaite sur Dakara.
Il y est resté depuis.
Vous me dites qu’un membre du haut conseil jaffa prétend...
...que Ba'al était ici sur Terre pendant ces neuf derniers mois ?
Oui Monsieur.
Est-ce qu’il y a des chances qu’elle ait raison ?
Mes informations suggéraient que Ba’al se cache dans le système de Arkeba.
Il a été vu là-bas il y a une semaine.
Donc le membre du conseil est soit en train de mentir soit victime d'un mauvais esprit.
Pas si mauvais, Monsieur. Ils en savaient assez, pour chercher Ba'al au sein de la Confrérie.
S'il était sur la terre, ça serait le meilleur endroit pour commencer.
Si les jaffa croient sincèrement que Ba’al est sur Terre, ils vont continuer à le chercher.
Bien, c’est inacceptable.
Dites au conseil que nous menons notre propre enquête et que si il est ici, nous le trouverons.
Ca n’est dans l’intérêt de Gerak de laisser ceci arriver.
Pourquoi ?
La capture de Ba’al sera une énorme victoire morale, aussi bien qu'un immense profit politique pour apporter quiconque...
Gerak sera couronné de succès, il gagnera les coeurs de beaucoup de jaffa indécis.
Et ainsi assura une influence incontestée sur le conseil.
Alors nous devons trouver Ba’al avant eux.
Ouais mais Gerak a une longueur d'avance.
Le fait que le CFO de la société ait disparu au même moment où le jaffa a été tué.
Vous pensez que Jameson était à la société quand ils sont venus chercher Ba’al ?
Dans ce cas, il a peut-être été capturé.
Il a révélé l’endroit où est Ba’al. Et l'emplacement de ses divers abris sur Terre.
Il n'aurait jamais du inventé ces moyens aussi efficaces de torture.
Allez ! Allez !
Oui !!!
Où est le faux Dieu Ba’al ?
Nous avons été compromis.
Ils sont à 5 étages au-dessus de nous.
Je sais. Nous partons.
Allo ? Il y a des gens ici, ils défoncent tout.
Alors ?
Ces bureaux étaient une zone de guerre. Long bâtons contre semi automatique.
Qui a gagné ?
Difficile à dire, il n’y a pas de corps et tout le système de sécurité a disparu.
Des témoins ?
Un certain type qui faisait des heures supplémentaires. Il a passé la plupart de la fusillade sous son bureau,
mais il a été capable de fournir une description de trois individus. Grands, tatoués, pantalons en chaîne.
Donc soit ce sont nos Jaffa, soit Kiss est de retour en tournée.
J’ai quelque chose à vous monter. Nous venons de recevoir ceci.
Bien que l'on soit loin des meilleurs mondes que j'ai conquis.
cette planète n'est pas sans charmes.
C’est …
- Baal.
Après réflexion, je suis heureux et content de n'avoir jamais réussi à la détruire.
Cela dit, la Terre n'est pas sans inconvénients. Le principal étant, un manque alarmant de vie privée
Mon vaisseau a été saisi, mes armées vaincues. Je ne représente plus une menace pour cette galaxie.
Tout ce que je demande c'est d'être laissé seul, sans avoir à m'inquiéter de vous, des jaffa,
ou de n'importe lequel de mes anciens ennemis venant après moi.
Alors, j'aimerais vous proposer le marché suivant.
Laissez-moi passer le reste de mes jours ici sur Terre en paix, sans interférence.
En échange de ma liberté, je suivrai vos lois. Vous n'aurez plus jamais de raison pour me craindre.
J'espère que nous pourrons laissé le passé derrière nous.
Je ne désire en aucun vous nuire ou nuire à quelqu'un d'autre sur ce monde.
Cela a dit, vous devez savoir que j'ai placé une bombe au Naquadah, quelque part aux Etats-Unis.
Considérez ça comme, une mesure de précaution.
Si une autre tentative pour me capturer est faite, je vous promets que les conséquences seront des plus extrêmes.
De toutes les destinations de repli qu'il pouvait choisir, il a choisi notre planète ?
Nous avons des équipes avec des détecteurs de Naquadah dans plusieurs principaux centres urbains,
mais il n'y a aucun moyen de couvrir le pays tout entier.
Le Prométhée a des instruments qui peuvent détecter du Naquadah à partir de l'orbite, n'est-ce pas ?
Oui, mais jusqu'ici les scannes n'ont rien donné.
Donc ça pourrait être du bluff ?
Ou, Ba’al peut avoir trouvé une façon de protéger la bombe de nos détecteurs.
Bluff ou non, il est toujours une menace.
Comme le chef des opérations de la Confrérie, il a les ressources et les capacités de faire beaucoup de dégâts.
Bombe au Naquadah ou non.
Donc problème n°1, comment est-ce qu’on le trouve.
Problème n°2, comment est-ce qu’on l’enlève sans infliger de dommage collatéral.
Euh, bon point. Ba'al est probablement entouré de sécurité.
Sans doute des humains, la plupart d'entre eux ne connaissent rien de sa véritable identité.
Si nous nous approchons de lui, nous risquons de blesser des gens innocents.
Pas si nous utilisons le poison a symbiote que la Tokra a développé. Nous savons déjà que ça ne blesse pas la physiologie humaine.
Et avec le système de livraison, rien que ça. Joli !
J'entrerai en contact avec le centre de Recherche et de Développement, pour voir ce qu'ils peuvent réunir.
Ce qui nous laisse le problème n°1.
Le NID dirige la surveillance de l'individu identifié sur la photographie avec Jameson.
Espérons que, finalement, l'un d'entre eux nous mènera à Ba'al.
De même le souci que posent les Jaffas de Gerak. Nous n'avons pas le contrôle sur eux.
S'ils décident d'aller vers Ba'al, la Terre sera face aux représailles de Ba'al.
Et je suppose que ces Jaffas ne retournent pas s'abriter au local Denny.
En plus, ça ne fait pas un long trajet à partir de Dakara, dans un vaisseau cargo ?
En effet. Il est plus que probable que Gerak a un vaisseau mère quelque part aux alentours de la Terre.
Bien si le Prométhée pouvait détecter le Naquadah à partir de l'orbite, il l'aurait fait à l'heure qu'il est.
Bien. Je leurs dirai de chercher le vaisseau mère.
Colonel Mitchell ? Je veux que vous et Teal'c soyez à bord.
Colonel Carter, Dr Jackson, vous coordonnez avec le NID. Au cas où ils localisent Baal, je vous veux là-bas.
Hé ! Attendez.
Très bien. C’est mieux.
Messieurs, bienvenue à bord.
Merci Monsieur, des nouvelles de NORAD ?
Les SSN n’ont rien détecté. Le vaisseau que nous cherchons pourrait être en mode furtif ?
Les vaisseaux mères ne possèdent pas de mode furtif.
Bien alors, nous pourrions chercher un autre type de vaisseau ?
C’est possible.
Quel que soit le vaisseau cible. S'il est là-bas, nous le trouverons.
Agent Barrett, merci pour le transport.
Bien, je ne pouvais pas vraiment vous avoir un taxi pour la surveillance, n'est-ce pas ?
Alors, quelles sont les dernières nouvelles ?
Bien, un de nos agents qui a suivi la piste de Jameson..
...a découvert un individu correspondant à la description de Ba'al au Gilroy Hôtel dans la Cinquième Rue, il y a environ une heure.
Il semblerai qu'on le tien.
Vous captez quoi que ce soit ? Quelque chose d'inhabituel ? Emissions d'énergies anomales ?
Non, Monsieur.
Vous savez, il est possible que ce que nous cherchons ne soient même pas là-bas.
C'est possible, mais peu probable.
Si Gerak croit que Ba'al est sur Terre, il aura sans aucun doute établit une base d'opérations en orbite de la planète.
Super, alors où est il ?
Dissimulé dans une vue simple.
Qu'est-ce que c'était que ça ? Bien.
Colonel Pendergast. Calculez une trajectoire vers l'autre coté de la lune.
Faites le.
Quelle est la situation ?
Ils sont toujours à l’intérieur. Au 1602. Toutes les sorties sont couvertes. On attend juste le feu vert.
Dr Jackson, allez avec Williams.
Comment allez vous ?
Assez bien.Et vous ?
Yeah, Plutôt bien. Je n'ai pas à me plaindre.
Quoi de neuf ?
J’ai travaillé au centre de Recherche et Développement pendant quelques temps.
Bien, je ne vous avait jamais vu comme étant du genre à accepter un travail de bureau.
J'avais besoin de quelque chose avec des heures plus flexibles.
La fille adoptive de Janet, Cassandra, passait des moments difficiles.
Oh , je vois.
J'ai passé quelque temps sur le Prométhée, loin au plus profond de la galaxie.
Euh
Ooh! J'ai aidé à empêcher un dangereux nouvel ennemi d'établir un avant-poste dans la galaxie.
Oui. Ouais , j'ai entendu parler de ca
Comment vas Pete ?
Nous avons rompu.
Vraiment ?
Je suis désolé d'entendre ca.
Oh , c'était la meilleure chose à faire pour nous deux.
Alors vous êtes à nouveau seule ?
Pas exactement.
Monsieur, je détecte une signature énergétique.
- Prenez le pour cible - Cible vérouillée.
Monsieur, on reçoit une communication du vaisseau mère.
Voyons voir ca.
Repliez-vous. Ou nous serons forcé de nous défendre.
Désolé. Nous n’irons nulle part.
Allez , on sont-ils ?
Abandonnez. A tous les agents , abandonnez !
Qu'est-ce qui se passe ?
Il n’est pas à l’intérieur, si on bouge maintenant, on risque de compromettre l’opération.
Barrett, vous feriez mieux d’en être tout à fait sur.
Nous sommes sur. Laissez-les partir et revenez au fourgon.
Sam?
Ce n'était pas lui..
Comment le savez-vous ?
Parce qu’il ne peut pas être à deux endroits en même temps.
Ba'al est à l'autre bout de la ville, il donne une interview en direct à la télévision.
Comment ca ?
Merci, c’est une très bonne question.
Mon acquisition de Hammel Technologies et de ses filiales, n'est qu'une première étape..
dans une longue entreprise de gamme qui verra par la suite une consolidation
et une simplification de ce qu'est actuellement un marché dissolu.
Je me doute que la plupart d'entre vous n'ont jamais entendu parler de moi auparavant.
Et bien, je peux vous assurer que pendant les prochains mois, vous tous apprendrez à très bien me connaître
et j'attends ça avec impatience.
Ici le colonel Pendergast du vaisseau Prométhée, je vous demande de vous retirer.
Nous ne désirons pas nous engagez dans une bataille mais nous ne replierons pas nos forces.
Ecoutez, nous savons pourquoi vous êtes là.
Alors vous savez aussi que je n’ai pas d’autre choix que de maintenir ma position actuelle.
Ok, FYI, nous n'allons pas vous laisser déposer d'autres hommes sur la surface de la planète.
Si vous ouvrez le feu sur notre vaisseau, nous nous défendrons.
Yag’ir, écoutez moi.
Vous et vos Jaffas êtes en désavantage. En ne connaissant ni le territoire, ni ses habitants.
Laissez-nous vous aider à appréhender Ba'al. Nous pouvons tous les deux prétendre élaborer sa capture
Alors tous les Jaffas pourront déclarer leur liberté et ainsi la célébrer.
Je crains qu'on ait passé le moment où les différences peuvent être si facilement accepté.
Je suis désolé Teal'c.
En attendant, ils ont toujours des hommes sur le terrain.
Il n’y a rien que nous puissions faire à propos de ça.
Peut-être que si.
Comment ?
En forçant la main à Gerak.
Bien , monsieur.
Nos ordres sont de rester ici pour l'instant.
Vous devez vous moquez de moi ? Allons, nous savons où il est, on le tient.
Oui, Ba'al a rendu plus facile le fait de définir son emplacement exact, mais malheureusement, en se rendant public,
il a rendu plus difficile le fait de l'enlever rapidement et secrètement.
Si l'on tente quoique ce soit contre lui maintenant nous risquons un cirque médiatique.
À moins que bien sûr que vous n'ayez envie de donner aux Américains un Prime-Time sur la Porte des Etoiles.
Il y a aussi la petite question d'une bombe au Naquadah se trouvant quelque part aux Etats-Unis.
Ouais, ok. Ok, nous restons.
Le Général consulte le pentagone pour déterminer quelle sera notre prochaine action.
S'il y a une chose qu’un jaffa estime par dessus tout, c'est sa fierté
Quand les autres membres du conseil découvriront que Gerak n'a pas été complètement sincère,
ils se retourneront contre lui et lui forceront la main.
Gerak doit être déshonoré dans le retrait de ses forces sur Terre. C'est le seul moyen.
Votre territoire, vos règlements, mon frère.
Peu importe à quelle distance nous devons voyager.
Peu importe combien de temps ça prendra. Nos anciens ennemis doivent payer pour leurs crimes
Je vous le promets et nous les détruirons.
Pas seulement en mémoire de ceux qui sont tombés mais en l'honneur de ceux qui ont survécu pour profiter leur liberté.
Vous parlez d’honneur Gerak.
Pourtant vous manquez de respect envers ce conseil en le déshonorant avec vos mensonges.
Je n’ai pas menti au conseil. C'est vous que j'ai intentionnellement induits en erreur.
Par crainte, que votre engagement envers notre cause soit suspecte.
A l'heure où nous parlons, les disciples de Gerak chassent Ba'al, sur Terre.
Nous sommes tous au courant.
J'ai voulu informer le conseil plus tôt, mais si j'ai osé,
c'est de peur que des éléments relatant l'emplacement de Ba'al ne soient révélés à la Tau'ri.
Vous remettez en question ma loyauté !
Votre loyauté n’est pas en question, Teal’c.
Vous avez fait plus que n’importe qui d’autre pour aider à garantir notre futur et pour ça nous vous sommes tous redevable.
Cependant, votre allégeance envers la Tauri vous met dans une position difficile.
À l'heure où nous parlons, les vaisseaux Tauri nous empêchent de poursuivre l'ennemi.
Comme vous avez dit Ka'lal, j'ai beaucoup accompli dans notre longue lutte contre nos anciens oppresseurs..
Mais seulement grâce de l'appui des Tauri.
Leur engagement était aussi inébranlable que le mien
et maintenant vous les récompensez en survolant furtivement leur monde.
Mettant en danger leur peuple, sans parler du programme Porte des Etoiles !
Ils sont nos alliés.
Plutôt que de les déshonorer en violant les frontières de leur monde, respectez-les suffisamment pour leur dire la vérité !
Demandez leur leur aide pour capturer Ba'al ! Ils nous aideront !
Mais euh.. Le feront-ils ?
Ils sont aussi déterminé que nous de voir Ba'al répondre de ses crimes.
Mais s'ils réussissent...
Alors il sera amené devant ce conseil, où il fera face à une punition appropriée !
Vous avez ma parole.
A quoi diable pensiez-vous ?
Il n’y a aucune garantie que le gouvernement des Etats-Unis ne leur donne Ba’al.
C’était seulement pour retarder Gerak avant sa prochaine attaque contre Ba’al sur Terre
Cependant, nous n'avons peut-être gagné qu'un bref répit.
Le dépistage du satellite a localisé Ba'al dans une enceinte éloigné lourdement gardée, à l'ouest de la ville.
Pour aller du site de la conférence de Presse, à son emplacement présent,
Il n'a pris aucune manoeuvre évasive , et n'a en aucun cas tenté de déguiser ses mouvements.
De toute évidence, il est encouragé par l'idée que vous n'oserez pas l'attaquer,
maintenant qu'il s'est fait une image public.
Je l'ai su du Colonel Carter et du Dr Jackson par l'intermédiaire de Walter.
Tout le monde est à la page ?
Nous avons un missile avec le poison à symbiote, prêt à être lancé à votre commandement.
Mon Général, je recommande qu’on le lance maintenant, c’est peut être la dernière chance que nous ayons.
Et si il ne bluffe pas pour la bombe au Naquadah ?
Alors nous devons l’arrêter avant qu’il n’en pose d’autres.
Nous devrons inventer une histoire pour couvrir ça.
Ca ne serait pas la première fois.
Nous devons frapper maintenant, avant que Ba'al ne se rend compte que sa stratégie a mal tourné.
Et le Conseil ?
J'ai simplement promis qu'il serait livré s'il était capturé. Si il est tué alors il n'y a pas de problème.
Bien , bon travail.
Quelles sont les nouvelles ?
Le SGC a l'intention d'attaquer.
Comment pouvez-vous en être certaine ?
Les humains qui constituaient la Confrérie étaient en position..
..d'infiltrer beaucoup de réseau de communication employé par ce gouvernement.
Quelle ingéniosité !
Vous avez quelque chose d’autre pour moi Walter ?
Oui, on nous l’envoie.
Vous avez choisi de ne pas tenir compte de mon avertissement. Vous me forcez la main.
Il y a une bombe dans le centre ville de Seattle. Elle détonera à exactement 13h30, heure locale.
Annulez l'attaque contre moi et j'annulerais le dispositif.
Défiez-moi et ça ne sera que la première de beaucoup de mes démonstrations.
45 minutes.
Le bâtiment a été évacué. Les unités mobiles y sont expédiées.
Bien , monsieur , compris.
Agent Barrett vos hommes ont bouclé le périmètre ? Personne à l’intérieur ou à l’extérieur.
Daniel, une fois le missile lancé, vous devrez entrer et vous assurez que nous l’avons tué.
Pourquoi où allez vous ?
A Seattle.
Comment est-ce que vous y aller ?
Le Prométhée.
La téléportation.
Colonel Carter.
Avez-vous localisé la bombe ?
On est incapable d'avoir un emplacement fixe.
Signaux multiples. Est-ce possible qu'il y ait plusieurs dispositifs ?
Et Bien nous ne sommes pas sur.
Formatez les disques durs et détruisez l'équipement. Je ne veux rien derrière nous.
Les Jaffas, ils nous ont trouvé.
Il est temps d’y aller.
Le colonel Carter et son équipe cherchent encore. Aucun signe de la bombe jusqu'à présent.
Le Dr Jackson a repéré des Jaffas sur la cible. Ils ont engagé le combat avec les gardes du corps..
Vous ne devez pas hésiter Général Landry.
Lancez le missile !
Bien , général. Lancement de Alpha Deux.
Ca n’a pas de sens. C’est comme si il y avait du Naquadah partout.
En quelle année ce building a été construit ?
C'est tout nouveau. Il a été terminé le mois dernier.
Donnez moi une ligne sécurisée vers le SGC, maintenant !
Général , on recoit le Colonel Carter.
- Carter, avez vous trouvé la bombe ? - En quelque sorte.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Les relevés indiquent que la structure toute entière est faites en Naquadah. Il a été construit comme ça.
Baal a planifié cette évènement depuis longtemps.
Je ne suis pas sur de comprendre, colonel.
La bombe n'est pas dans le building , Général. La bome EST le building.
Nous sommes fixés sur la cible. Général , nous avons confirmation de l'impact.
L'Agent Barrett et son équipe se déplacent pour sécuriser le secteur.
Sam ! Ce Naquadah ne va pas sauter tout seul. Il doit y avoir un détonateur dans le coin.
Je suis d'accord, mais il pourrait être n'importe où. À l'intérieur d'un mur, sous un plancher. Nous ne le trouverons jamais à temps.
Où en êtes vous dans l’évacuation ?
Nous avons fait évacuer un rayon de 5 blocs, mais quand cette chose va sauter, un rayon de 5 milles ne va pas être assez.
Il n’y a rien de plus que vous pouvez faire maintenant. Je vais appeler le Prométhée pour vous faire sortir de là, vous et votre équipe.
Attendez , c'est ca. Le Prométhée ! Sergeant !
Monsieur ?
Passez moi le Colonel Pendergast.
Cam, que puis-je faire pour vous ?
J’ai besoin d’un peu d’aide, pour déplacer.
Ca a marché. Le bâtiment a explosé à une distance hors de danger.
Monsieur , j'ai le Docteur Jackson.
- Général? - Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
Je suis désolé de vous l’apprendre mais il semblerait que Ba’al s’est échappé.
Les anciennes voies ne nous serviront plus longtemps. Les voies de Gerak ne sont pas celles du futur.
Comment osez vous. Comment osez vous mettre le pied dans la chambre du conseil ?
Pourquoi devrais-je m’arrêter ? Dites-le moi Teal’c.
Parce que vous avez ignoré mes avertissements.
Parce que vos imprudentes actions, ont non seulement permises à Ba'al de s'échapper, mais elles ont coûté la vie à beaucoup de nos frères !
Ils ne sont pas morts en vain.
Mes actions imprudentes étaient nécessaires. Je suis sur que vous serez d’accord. Oui vous pouvez songer à ce que ça aurait pu être.
Mais les restes des fait est que ce sont mes hommes qui ont capturé Ba’al.
Profitez du goût de liberté de votre courte vie. Vous êtes né esclaves et vous mourrez esclaves !
Baal ne s’est pas échappé, il a été capturé par les forces de Garek.
Eh bien , oui et non.
Il a été amené dans la chambre du conseil et a été exécuté devant mes yeux. Il n’y a aucun doute.
Teal’c ! Nous avons sécurisé l'enceinte de Ba'al et avons fouillé les lieux.
Au sous-sol, nous avons découvert un laboratoire contenant l'équipement et les données relatant à la réplication génétique.
Il est possible que le Ba’al que vous avez vu mourir sur Dakara n’était qu’un clone.
Le vrai Ba’al est peut être toujours ici
Hé ! Où allez vous ?
J'ai besoin de prendre un peu de repos.
Vous ne pensez pas que vous devriez retourner sur Dakara ? Pour dire a ces Jaffas la vérité.
Non. Révéler ça maintenant, serait pris pour une tentative de ternir la dure victoire de Gerak.
Teal'c. C'est la verité !
Insoucieux. Ils ne m’écouteront pas. Pour l'instant, leur coeur appartient à Gerak.
A présent il y a plus de question que de réponse ..
concernant les événements qui entoure l'explosion de gaz qui a touché la Tour Hacian dans le centre ville de Seattle.
Ce que nous savons à présent est qu'à approximativement 12h45 ,
Les pompiers et des équipages de secours ont été expédiés sur les lieux.
Un ordre d’évacuation a été donné et le bâtiment et ses alentours ont été évacués.
On a permis aux journalistes de retourner dans le secteur. Tout ce qui resté était un tas de décombres.
il n'y avait aucun témoin oculaire à la destruction du bâtiment.
Personne n'a vu ou entendu l'explosion et cela a donné lieu a plusieurs théories sur une possible conspiration
Certains ont précisé que la quantité de roches à l'emplacement est significativement moins..
Plus de 600 chaînes et rien de bien à regarder.
Je pense que je vais aller me coucher.
Nous avons une grosse journée qui nous attend demain.
oOo Sous Titres réalisés par Project-SG oOo
Rapidité/Efficacité : Notre devise ( ^^ )